Ma Vie Canadienne

Finalmente me inscrevi na Francisation en Ligne, fui classificada como nível 6 do bloco 3. Demorou um mês para eu conseguir entrar no curso, pois me inscrevi no mesmo dia que recebi o CSQ (pra quem não sabe só é possível fazer as aulas depois de receber o CSQ), mas recebi um e-mail dizendo que eles demoram cerca de 1 mês para atualizar o banco de dados e que era para eu entrar em contato com eles somente depois deste tempo. E foi o que fiz, e recebi um e-mail confirmando minha inscrição. Já tenho até a aula de apresentação marcada, vamos ver como vai ser, acho que o curso será algo bem simples e básico, mas pelo menos vou ter um pouco mais de contato com o francês, o que eu acho bom, pois a última vez que fiquei um tempo sem nenhum contato com o francês acabei esquecendo muita coisa. Bom, além disso  agora só me resta esperar, esperar e esperar mais um pouquinho o pedido de exames médicos.

* Voltei para contar mais sobre o curso, em vez de fazer outro post vou contar aqui mesmo. Referente ao nível de francês o curso é dividido em 4 blocos, cada bloco possue 4 módulos e em cada módulo 6 atividades (ao final de cada atividade é necessário entregar um trabalho, desde produção de texto até gravar uma mensagem) e uma aula virtual com professor nativo em que ele te passa um horário e você confirma se estará disponível ou não. O legal é que as matérias dos blocos, são sobre coisas que o imigrante irá necessitar nos primeiros meses no Canadá, como aluguel, educação, emprego, serviços públicos e de saúde, turismo e etc. Então, acho que é uma grande ajuda para os imigrantes, aconselho à fazerem este curso antes de chegar no Canadá. E o mais legal é que é tudo com sotaque quebecois e expressões do Québec. Ah, mas uma nova regra que a professora me avisou é que agora é necessário terminar cada bloco em 25 semanas, senão acho que cancelam o curso(não me lembro direito…hehe).

Hoje a dica é sobre pronúncia, sabe aquelas vezes em que você não sabe ao certo como se pronuncia certa palavra em francês? Então, seus problemas acabaram…hehe…meu irmão me deu uma dica super legal de um site em que você escreve a palavra ou o texto em francês e é só escolher uma voz, que ela lê exatamente o que está escrito, e o mais legal é que não é daquele jeito mecânico em que a maioria dos sites pronunciam, é muito legal, então pra quem quiser testar é só entrar AQUI e brincar à vontade.

E agora, o google tradutor tem essa função também, é só entrar no tradutor, fazer a tradução que você deseja, e do lado esquerdo da palavra ou frase traduzida, aparece uma imagem de um “auto falante”, em que clicando você ouve a pronúncia.

Acho que para a grande maioria das pessoas que aprendem o francês o mais díficil é aprender todas as conjugações. Mas não há outro jeito pra aperfecionar-se a não ser praticando, e é isso que eu tenho tentado fazer. Além do modo habitual de pegar um caderno e copiar várias vezes todos os tipos de conjugações, eu encontrei alguns sites que ajudam um pouco, com alguns exercícios.

http://www.leconjugueur.com/frexoqcm.php

http://www.verbmate.com/

http://www.verbs-online.com/french-verbs/french-verbs.htm

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/exer.htm

http://www.ortholud.com/conjugaison.html

http://athomelibre.free.fr/conjugaison/

E achei também um jogo chamado French Verb Games

Bom estudo !!

Como agora tenho que praticar em dobro o francês, umas das coisas mais importantes é ouvir bastante para se habituar com a língua e também para expandir o vocabulário. Eu procuro sites em que além de possuir áudio, que possuam também uma transcrição do áudio, então esses são os que visito com frequência:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/ este é um dos melhores, com uma imensa variedade de textos

http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/accueil_exercice_ecoute.asp este é muito bom, pois além de tudo possui exercícios

http://www.bbc.co.uk/languages/french/ curso da BBC

http://www.tv5.org/ a famosa tv francesa

http://moodle.francaisquebecois.com/course/view.php?id=4 possui alguns áudios do francês quebecois

http://francoclic.mec.gov.br/ do ministério brasileiro de educação

http://www.micc-francisation.gouv.qc.ca/agorascriptor/arboframe.asp?nodossier=617007 ministério de imigração

http://www.learnoutloud.com/Podcast-Directory/Languages/French vários podcast

Bom, acho que são esses, se eu me lembrar de alguns outros eu coloco depois.

Bom estudo !!

Hoje eu fiz a inscrição para a prova do TCF Québec, depois de um pouco pensar resolvi faze-la, pois:

1 – será mais cedo do que se eu optar pela entrevista,
2 – para a entrevista é necessário preparar um dossier detalhado, sobre tudo que será necessário para sua nova vida no Canadá,
3 – fico super, mega, blaster nervosa em entrevistas, principalmente quando preciso falar de mim,
4 – só preciso estudar o francês e não preciso ficar procurando na internet vagas de emprego, apartamentos, gasolina, escolas, metro, clima…etc.

Então resolvi ficar com a prova mesmo, e além de tudo se eu não “reussir” eu posso então optar pela entrevista.

Pra quem quiser saber mais sobre a prova este é o site principal:

http://www.ciep.fr/pt/tcf_quebec/index.php

Onde você encontra tudo sobre a prova e links para estudar.

E se alguém precisar do livro TCF – Clé International é só entrar no www.4shared.com e digitar lá, que você encontra o livro e o áudio.

Então é isso, se alguém quiser saber algo mais é só perguntar e quando eu fizer a prova eu conto como foi.