6

new-1

Hoje a dica é sobre pronúncia, sabe aquelas vezes em que você não sabe ao certo como se pronuncia certa palavra em francês? Então, seus problemas acabaram…hehe…meu irmão me deu uma dica super legal de um site em que você escreve a palavra ou o texto em francês e é só escolher uma voz, que ela lê exatamente o que está escrito, e o mais legal é que não é daquele jeito mecânico em que a maioria dos sites pronunciam, é muito legal, então pra quem quiser testar é só entrar AQUI e brincar à vontade.

E agora, o google tradutor tem essa função também, é só entrar no tradutor, fazer a tradução que você deseja, e do lado esquerdo da palavra ou frase traduzida, aparece uma imagem de um “auto falante”, em que clicando você ouve a pronúncia.

Tags: , , ,

0

conseguiPASSEI !! PASSEI !! PASSEI !!

Peguei hoje o meu resultado na aliança francesa, e tirei exatamento o que estava precisando, ou seja B2/B2, que corresponde ao nível 7 e 8 do formulário do CSQ que eu enviei.

Bom, agora é só esperar o CSQ em casa, só espero que não demore um mês como vi que demorou com o pessoal que fez o TCF anterior. Mas pelo menos já estou bem mais tranquila. E que venha o federal.

Parabéns a todos que conseguiram, se tudo der certo, nos vemos no Québec…hehe.

Tags: , , , ,


7

menino irritado

Aiai, acabei de fazer o TCF – Québec e não tenho a mínima idéia se fui bem ou não. Realmente o que atrapalhou foi o nervosismo. Pois ir para uma prova sem saber o que esperar e depender de uma nota para “reussir” é complicado. Então vou tentar falar ao máximo como foi a minha experiência, pois eu sei que se alguém for como eu, que o nervosismo atrapalha, é bom saber um pouco o que esperar, pois eu mesma tentei falar com várias pessoas sobre como foi a prova, mas nenhuma me respondeu, pois no mínimo devem ter me achado uma folgada…hehe, mas como eu gosto de ajudar as pessoas como eu gostaria de ser ajudada, vou ao menos tentar.

Então, a prova de compreensão oral é bem rapida, no site fala que são 30 minutos, mas na verdade foram 25 min pra responder e 5 min pra passar a resposta a caneta, então nem tive tempo de dar uma conferida e tive que chutar algumas mesmo. Os diálogos acho que posso dizer que são no nível do livro, mas o problema realmente são as alternativas, sendo que são muito parecidas e para mim haviam várias em que mais de uma alternativa podia estar correta. Então achei um pouco complicada.

Na prova de expressão oral, achei que as perguntas são bem simples, as duas primeiras são perguntas do tipo: fale de seus amigos, como é sua família, como é seu bairro, o que você gosta de fazer de noite, etc (peguei alguma das perguntas com outras pessoas que fizeram a prova junto). Depois você deve fazer as perguntas, o entrevistador lhe dá um tema e você deve fazer as peguntas para ele, tipo: você vai ter uma entrevista de trabalho e precisa de conselhos sobre que roupa usar, ou você viaja para algum lugar e precisa de conselhos sobre o lugar, então você deve fazer perguntas pedindo determinado conselho. E por fim as outras são mais elaboras, sendo que uma você precisa argumentar sobre o assunto, por exemplo: se você acha que é melhor o transporte público em relação ao transporte individual. E as outras são pra falar sobre determinado assunto, como: como são os meios de informação de hoje, se você acha que é possível uma pessoa se sentir só em uma cidade grande, a importância de uma segunda lingua, se é possível aprender com a televisão, coisas desse tipo.

Na prova de expressão eu destrambelhei a falar, cometi muitos erros mas pelo menos falei…hehe, então não sei como vai ser a correção se conta mais falar certo ou ser entendido.

Bom acho que talvez daqui uns 15 dias eu saiba a nota, eu precisava de B2 nas duas provas e eu tenho em torno de 250 a 300 horas de francês. Espero que eu tenha conseguido. Do mais, quem tiver alguma dúvida é só perguntar.

Tags: , , , , ,


0

1925968

Acho que para a grande maioria das pessoas que aprendem o francês o mais díficil é aprender todas as conjugações. Mas não há outro jeito pra aperfecionar-se a não ser praticando, e é isso que eu tenho tentado fazer. Além do modo habitual de pegar um caderno e copiar várias vezes todos os tipos de conjugações, eu encontrei alguns sites que ajudam um pouco, com alguns exercícios.

http://www.leconjugueur.com/frexoqcm.php

http://www.verbmate.com/

http://www.verbs-online.com/french-verbs/french-verbs.htm

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/exer.htm

http://www.ortholud.com/conjugaison.html

http://athomelibre.free.fr/conjugaison/

E achei também um jogo chamado French Verb Games

Bom estudo !!

Tags: , , ,

0

parle_francais_rouge_4

Como agora tenho que praticar em dobro o francês, umas das coisas mais importantes é ouvir bastante para se habituar com a língua e também para expandir o vocabulário. Eu procuro sites em que além de possuir áudio, que possuam também uma transcrição do áudio, então esses são os que visito com frequência:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/ este é um dos melhores, com uma imensa variedade de textos

http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/accueil_exercice_ecoute.asp este é muito bom, pois além de tudo possui exercícios

http://www.bbc.co.uk/languages/french/ curso da BBC

http://www.tv5.org/ a famosa tv francesa

http://moodle.francaisquebecois.com/course/view.php?id=4 possui alguns áudios do francês quebecois

http://francoclic.mec.gov.br/ do ministério brasileiro de educação

http://www.micc-francisation.gouv.qc.ca/agorascriptor/arboframe.asp?nodossier=617007 ministério de imigração

http://www.learnoutloud.com/Podcast-Directory/Languages/French vários podcast

Bom, acho que são esses, se eu me lembrar de alguns outros eu coloco depois.

Bom estudo !!

Tags: , , , , ,

3

tcf

Hoje eu fiz a inscrição para a prova do TCF Québec, depois de um pouco pensar resolvi faze-la, pois:

1 – será mais cedo do que se eu optar pela entrevista,
2 – para a entrevista é necessário preparar um dossier detalhado, sobre tudo que será necessário para sua nova vida no Canadá,
3 – fico super, mega, blaster nervosa em entrevistas, principalmente quando preciso falar de mim,
4 – só preciso estudar o francês e não preciso ficar procurando na internet vagas de emprego, apartamentos, gasolina, escolas, metro, clima…etc.

Então resolvi ficar com a prova mesmo, e além de tudo se eu não “reussir” eu posso então optar pela entrevista.

Pra quem quiser saber mais sobre a prova este é o site principal:

http://www.ciep.fr/pt/tcf_quebec/index.php

Onde você encontra tudo sobre a prova e links para estudar.

E se alguém precisar do livro TCF – Clé International é só entrar no www.4shared.com e digitar lá, que você encontra o livro e o áudio.

Então é isso, se alguém quiser saber algo mais é só perguntar e quando eu fizer a prova eu conto como foi.

Tags: , , , ,